英语这么烂，还做什么亚马逊！

侃妹之前发过一篇关于干瘪英文索评导致关账号的文章，最近又在一个论坛发现炒的很火热的八卦——依然是关于尬尬的英语惹事儿！

偶然间看到以后，发现下面评论都是各种奚落嘲笑这个中国卖家，身为中国人侃妹真的看不下去了，不过仔细一看人家嘲讽也没错，怪就怪我们卖家英文真的是太烂了，而且还连最基本的亚马逊规则都还没搞清楚！

下面侃妹带大家扒一扒这个帖子，看看到底是怎么回事？这个卖家到底犯了哪些错误？发这个帖子的是一个亚马逊买家，他在买一个产品的时候，发现产品里面有一张卡片，卡片如下图所示：简单来说，这个卖家犯了两大错误：

第一个错误是赤裸裸的索要五星好评，这种卡片只要被举报，这个卖家账号一定会被封的。所以各位一定要谨记，不管是站内信也好，还是这种产品卡片也好，一定不可以赤裸裸的去要求五星好评！一旦被亚马逊发现或者被举报，一定是必死无疑的！这个红线千万不要去碰！

当然，这种卡片模式又叫insert card，其实还是可以用的，只是不能像这位卖家一样的操作，比较合适的操作方式应该是：

通过一些福利来吸引买家，比如：折扣券，抽奖机会，买一送一，免费产品，注册延长保修期，注册成为品牌产品测试员等等！

然后把这些福利挂在卡片上面，要求这些买家来官网或者专属landing page领取福利，同时获取他们的邮箱等联系方式，然后再开始完成测评或者放量推新品的操作。

这种模式才是可取的，也是相对来说更安全的！大家也可以去买一下泽宝和anker的产品，看看人家的insert card是怎么玩的！

那么我们看看第二个错误，也就是他在卡片里面用的英文文法！说实话侃妹看到这个卡片竟然觉得非常亲切，哈哈，里面的中式英文一看就懂了。其实这个文法倒不是导致会被举报的直接问题，但是要结合第一个错误来看，可能人家不准备举报你的，看到这些文字一上头，说不定就举报你了，这些文字可能就是催化剂！

而且这位卖家英文文法不单单是不地道，而且还引起了重大的歧义！导致了下面有很多跟帖都在疯狂的讽刺吐槽这个中国卖家的文法，看完以后真的是又心疼又好笑啊！下面PO出一部分给大家看看：上图是得分最高的一个跟帖，因为这个卖家在卡片里面用了一句话：”we will service you until satisfaction! “所以这个鬼佬就下面跟帖：”Yeah baby, service me!”

了解的人知道是电商平台卖家和买家，不知道的还以为是黄网皮条客打广告。当然这个鬼佬是在开玩笑，不过估计很多买家看了这个卡片以后觉得自己像一个P客一样怪异。还真的不能怪这个美国人这么想，因为这个中国卖家在产品卡片上的语言实在是太那个了，的确会引起某种方向的歧义！

说实话，为啥这种卡片能够敲定文稿印刷出来，通过公司审核放到产品里面去，反正侃妹是不能理解的！

上面那个高赞答案还算是含蓄的，下面的跟帖还有更露骨的，什么“blow job”, “happy ending”这些词都出来了, 申明下侃妹不是老司机，实在是尴尬啊！这个事情可能笑完也就过了，不过侃妹还是觉得我们得从中吸取一些经验教训，我们中国卖家不仅要学好平台基本规则，上线以后真的要好好练习英文文法，毕竟我们的客户是外国人！

时间飞逝，转眼2019年过去一半了，离亚马逊那些个草莽岁月也越来越远，精细化专业化不单单要体现在产品上面，更要体现在运营端以及customer service上面，目前以及将来一定是以精细化运营为主导的！希望老铁们再接再厉，能在愈发激烈的竞争环境里面争到一席之地！

（来源：侃侃跨境那些事儿 ）